Dynamics of self-assembled cytosine nucleobases on graphene