Cathepsin B launches an apoptotic exit effort upon cell death-associated disruption of lysosomes