A UAV-enabled Dynamic Multi-Target Tracking and Sensing Framework