Fine structure for 3D second-order superintegrable systems: three-parameter potentials