HIV epidemic and cascade of care in 12 east African rural fishing communities: results from a population-based survey in Uganda