Proxy magnetometry of the photosphere: why are G-band bright points so bright?