Adaptive sex differences in growth of pre-ovulation oocytes in a passerine bird