Approximate reconstruction from ray integrals of a function on a domain with low refraction