The cerato-mandibular ligament: a key functional trait for grazing in damselfishes (Pomacentridae)