Systematic review of cross‐national drug utilization studies in Latin America: methods and comparability