Stable finitely homogeneous structures