Formal equivariant $\hat A$ class, splines and multiplicities of the index of transversally elliptic operators