Plume‐ridge interaction, lithospheric stresses, and the origin of near‐ridge volcanic lineaments