Probing depth of soft x‐ray absorption spectroscopy measured in total‐electron‐yield mode