Optimizing the use of gene expression data to predict plant metabolic pathway memberships