Evidence for a nonmonotonic relationship between ecosystem‐scale peatland methane emissions and water table depth