Variational path-integral approach to back-reactions of composite mesons in the Nambu–Jona-Lasinio model