Alphabetic Readers Quickly Acquire Orthographic Structure in Learning to Read Chinese

This study aimed to explore how alphabetic readers learn to read Chinese. First-year Chinese beginning learners who are skilled English readers were tested for their sensitivity to the visual-orthographic structures of Chinese characters. The study also explored the effect of the frequency of the characters in their curriculum on performance of a lexical decision and naming task. The students' linguistic knowledge about the characters was also tested. Results showed that the beginning learners were sensitive to the structural complexity of characters, they accepted simple characters more quickly and more accurately than compound characters, and they responded faster and more accurately to high-frequency than to low-frequency characters. Sensitivity to the structural composition of the character was also revealed: The learners rejected noncharacters containing illegal radical forms faster and more accurately than those containing legal radical forms in illegal positions, which in turn were rejected faster and more accurately than those containing legal radical forms in legal positions. A significant frequency effect was also found in the naming task, though the effect of structural complexity was not significant. These results suggest that perceptual learning plays an important role in early nonalphabetic learning by alphabetic readers. Both cross-writing system differences and second-language status may have an impact on such learning.

[1]  Charles A. Perfetti,et al.  The Constituency Model of Chinese Word Identification , 1999 .

[2]  Stephen J. Lupker,et al.  The Effects of Word Frequency for Japanese Kana and Kanji Words in Naming and Lexical Decision: Can the Dual-Route Model Save the Lexical-Selection Account? , 1998 .

[3]  Peter Bryant,et al.  Learning to Read Chinese Beyond the Logographic Phase , 1997 .

[4]  C. Hue.  Recognition Processes in Character Naming , 1992 .

[5]  James L. McClelland,et al.  A distributed, developmental model of word recognition and naming. , 1989, Psychological review.

[6]  A. Inhoff,et al.  Learning to Read Chinese: The Development of Metalinguistic Awareness , 1999 .

[7]  P. Rozin,et al.  American Children with Reading Problems Can Easily Learn to Read English Represented by Chinese Characters , 1971, Science.

[8]  Him Cheung,et al.  Improving phonological awareness and word reading in a later learned alphabetic script , 1999, Cognition.

[9]  In-mao Liu,et al.  Encoding operation and transcoding as the major loci of the frequency effect , 1996, Cognition.

[10]  C. Read,et al.  Children's Creative Spelling , 1986 .

[11]  L. Tan,et al.  Phonological codes as early sources of constraint in Chinese word identification: A review of current discoveries and theoretical accounts , 1998 .

[12]  James L. McClelland,et al.  An interactive activation model of context effects in letter perception: part 1.: an account of basic findings , 1988 .

[13]  J. Hanley,et al.  Phonological awareness and visual skills in learning to read Chinese and English , 1995, Cognition.

[14]  Alan Allport,et al.  Attention and lexical decomposition in chinese word recognition: Conjunctions of form and position guide selective attention , 1995 .

[15]  L. Ehri,et al.  Movement into Reading: Is the First Stage of Printed Word Learning Visual or Phonetic?. , 1985 .

[16]  L. Feldman,et al.  The role of component function in visual recognition of Chinese characters. , 1997, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[17]  Ignatius G. Mattingly,et al.  Chapter 1 Linguistic Awareness and Orthographic Form , 1992 .

[18]  Michel Paradis,et al.  Visible speech: The diverse oneness of writing systems , 1990 .

[19]  M. Taft,et al.  Submorphemic Processing in Reading Chinese , 2001 .

[20]  C. Perfetti.  The Representation Problem in Reading Acquisition , 1992 .

[21]  Mark S. Seidenberg,et al.  Spelling-sound effects in reading: Time-course and decision criteria , 1985, Memory & cognition.

[22]  G. Vining,et al.  Data Analysis: A Model-Comparison Approach , 1989 .

[23]  Roger W. Schvaneveldt,et al.  Frequency and pronounceability in visually presented naming and lexical decision tasks. , 1987 .

[24]  Rebecca Treiman,et al.  Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning , 1994 .

[25]  Harold W. Stevenson,et al.  Learning to read Chinese. , 1983 .

[26]  Yiping Chen,et al.  Word recognition and reading in Chinese , 1993 .

[27]  Marilyn Jager Adams,et al.  Beginning To Read: Thinking and Learning about Print. , 1991 .

[28]  P. Bryant,et al.  Phonological skills are important in learning to read Chinese. , 1997, Developmental psychology.

[29]  Richard C. Anderson,et al.  Role of Radical Awareness in the Character and Word Acquisition of Chinese Children. Technical Report No. 615. , 1995 .

[30]  May-Jane Chen,et al.  Effects of Pinyin and Script Type on Verbal Processing: Comparisons of China, Taiwan, and Hong Kong Experience , 1991 .

[31]  Charles A. Perfetti,et al.  Comprehending written language: a blueprint of the reader , 2000 .

[32]  Charles A. Perfetti,et al.  The lexical basis of comprehension skill. , 2001 .

[33]  J. Raven.  Advanced progressive matrices : sets I and II , 1962 .

[34]  Him Cheung,et al.  The development of phonological awareness: effects of spoken language experience and orthography , 2001, Cognition.

[35]  Marcus Taft,et al.  Positional Specificity of Radicals in Chinese Character Recognition , 1999 .

[36]  Richard C. Anderson,et al.  Phonetic awareness: Knowledge of orthography–phonology relationships in the character acquisition of Chinese children. , 2000 .

[37]  O J Tzeng,et al.  The first two R's. The way different languages reduce speech to script affects how visual information is processed in the brain. , 1983, American scientist.

[38]  Giovanni B. Flores d'Arcais,et al.  Orthographic and phonological activation in recognizing Chinese characters , 1995 .

[39]  James L. McClelland,et al.  An interactive activation model of context effects in letter perception: I. An account of basic findings. , 1981 .

[40]  C. Perfetti,et al.  VERY EARLY PHONOLOGICAL ACTIVATION IN CHINESE READING , 1995 .

[41]  Philip B. Gough,et al.  Learning to read: an unnatural act , 1980 .

[42]  M J Chen,et al.  Visual and phonological pathways to the lexicon: Evidence from Chinese readers , 1995, Memory & cognition.

[43]  Charles A. Perfetti,et al.  The time course of graphic, phonological, and semantic activation in Chinese character identification , 1998 .

[44]  W. Siok,et al.  The role of phonological awareness and visual-orthographic skills in Chinese reading acquisition. , 2001, Developmental psychology.

[45]  P. Bryant,et al.  Development of Phonological Awareness of Chinese Children in Hong Kong , 1997, Journal of psycholinguistic research.

[46]  R. Treiman.  Beginning To Spell , 1993 .

[47]  P. Bertelson,et al.  The effects of alphabetic-reading competence on language representation in bilingual Chinese subjects , 1993, Psychological Research.

[48]  Mark S. Seidenberg,et al.  When does irregular spelling or pronunciation influence word recognition , 1984 .

[49]  Terezinha Nunes,et al.  Children's understanding of the formal and functional characteristics of written Chinese , 1998, Applied Psycholinguistics.

[50]  S. Abu-Rabia.  Reading Arabic texts: Effects of text type, reader type and vowelization , 1998 .

[51]  Paul Bertelson,et al.  Metaphonological abilities of adults illiterates : new evidence of heterogeneity , 1989 .

[52]  Mark S. Seidenberg.  The time course of phonological code activation in two writing systems , 1985, Cognition.

[53]  Ying Liu,et al.  The lexical constituency model: some implications of research on Chinese for general theories of reading. , 2005, Psychological review.