The cost of aggression in an animal without weapons