Nanodroplet array for multiplexed single-cell assays