Semiclassical analysis of the 3d/3d relation