Mott and Superfluid Transitions in a Strongly Interacting Lattice Boson System