Quantitative trait loci mapping of phenotypic plasticity and genotype–environment interactions in plant and insect performance