Group performance: a confrontation of a proximate with an ultimate evaluation