Hörmander functional calculus on UMD lattice valued Lp spaces under generalized Gaussian estimates