Oxygen-induced restructuring of the rutile TiO2(110)(1×1) surface