Development of an ultrahigh-resolution Si-PM-based dual-head GAGG coincidence imaging system