Multiscale analysis of a regenerative therapy for treatment of volumetric muscle loss injury