On the quantum Fermi accelerator and its relevance to ‘quantum chaos’