Into the ordinary: non-elite actors and the mobility of harm reduction policies