Symmetric Pseudospherical Surfaces I: General Theory