Decomposition approximation of queueing-network control models with tree structures