Integrating morphology and in vivo skeletal mobility with digital models to infer function in brittle star arms