Quantitative planar imaging of turbulent buoyant jet mixing