Evaluation of the alignment of policies and practices for state-sponsored educational initiatives for sustainable health workforce solutions in selected Southern African countries: a protocol, multimethods study