Evaluation of the anti-inflammatory/chondroprotective activity of aldose reductase inhibitors in human chondrocyte cultures