Decoupling translational and rotational effects on the phase synchronization of rotating helices.