VoiceExtender: Short-utterance Text-independent Speaker Verification with Guided Diffusion Model