Plasmodium Niemann-Pick type C1-related protein is a druggable target required for parasite membrane homeostasis