Characterization of Skeletal Muscle Endocrine Control in an In Vitro Model of Myogenesis