Global quantitative understanding of non-equilibrium cell fate decision-making in response to pheromone