Equivariant K-theory of Hilbert schemes via shuffle algebra