Global H3.3 dynamic deposition defines its bimodal role in cell fate transition