Particle dispersion and wall-dependent turbulent flow scales: implications for local equilibrium models