Digital Quantum Simulation of the Schwinger Model and Symmetry Protection with Trapped Ions