Testing the Gaussian and Student's t copulas in a risk management framework