Exploratory spatial data analysis in community context: integrating geographic information science and community engagement for colorectal cancer prevention and control