A Novel Methodology for the Application of Middle‐Out, Model‐Based Systems Engineering Techniques for City Waste Management Systems Development