Coronal X-Ray Emission from the Stellar Companions to Transiently Accreting Black Holes