Critical behavior of the three-state random-field Potts model in three dimensions